O Credo das Bruxas

Ouçam as palavras das bruxas
e os segredos que ocultamos na noite.
Quando negra era a senda de nosso destino,
que agora trazemos à luz.

Misteriosos a água e o fogo,
a terra e o ar que tudo envolve;
por quintessência oculta nós os conhecemos,
e ansiamos, silenciamos e ousamos.

O nascer e renascer de toda a natureza,
a passagem do inverno e da primavera,
compartilhamos com a vida universal
regozijando no anel mágico.

Por quatro vezes no ano o Grande Sabbath.
Retorna, e os bruxos são vistos
No Lammas e no Candlemas a dançar,
No Dia de Maio e no antigo Hallowe'en.

Quando o dia e a noite se igualam,
quando o sol atinge seu ápice e seu ponto mais baixo,
reúnem-se para os Sabbats Menores,
e os bruxos celebram em festa.

Treze luas de prata num ano,
como treze são os membros de um Coven,
treze vezes num Esbbat trazem alegria,
Para cada ano dourado mais um dia.

O poder foi passado através das eras,
a cada vez entre homem e mulher,
de cada século para o seguinte,
desde o início dos tempos e das eras.

Quando o círculo mágico é formado,
por espada, athame ou poder,
seu cetro jaz entre os dois mundos,
na Terra das Sombras para aquele momento.

Este mundo não tem, assim, direito de conhecê-lo,
e o mundo do além nada revelará,
os mais antigos Deuses são aqui invocados,
e o Grande Trabalho da magia é praticado.

Pois dois são os pilares místicos,

às portas do grande templo
assim como duas são as forças da natureza
as formas e as forças divinas.

A treva e a luz em sucessão,
os opostos um no outro,

apresentados como Deus e Deusa:
Disso falavam nossos ancestrais.

À noite ele cavalga e o vento indomável,
O chifrudo, Senhor das Sombras.
De dia, ele é o Rei dos Bosques,
habitante das verdejantes florestas.

Jovem ou idosa, como lhe aprouver,
ela navega por entre as nuvens em sua barca.
Brilhante dama de prata da meia-noite,
A Anciã que tece encantamentos na penumbra.

Senhor e Senhora da Magia,
Habitam as profundezas da mente,
imortais e sempre renovados,
com o poder de libertar ou prender.

Beba, então do vinho dos Antigos Deuses,
e dance e ame em sua honra,
até sermos recebidos nas belas terras de Elphane,
em paz, no fim de nossos dias.

E Faça o Que Quiser, este é o desafio;
Assim seja no amor que a ninguém prejudica.
Pois este é o único mandamento,
pela magia de antanho, que assim seja!

Oito palavras expressam o Credo das Bruxas:

"Faça o que desejar, se mal nenhum causar!"

Texto traduzido do original de Doreen Valiente